(1)
04.02.2015, 19:10 Uhr
Ja, das stimmt, Sayuri-chan.
Das mit den Anreden ist eine schwierige Sache. Sicher kann man erstmal sagen xy wird für gewöhnlich für dies und jenes verwendet; aber es gibt noch viele andere Möglichkeiten solche Dinger zu benutzen.
Letzten Endes hängt es von den Positionen/Stellungen der beteiligten Personen an und das Umfeld. Und dann auch noch, wie der jeweilige Sprecher selbst drauf ist (man kann natürlich von Natur aus etwas formeller sein, oder gleich total offen und sich nicht groß drum scheren, ob jetzt beispielsweise ein etwa gleichaltriger "-san" oder "-kun" oder ganz ohne Anrede angesprochen wird).
Wieso z. B. Megure Ran mit "-kun" anspricht, weiß ich nicht. Wird wohl irgendwie damit zusammenhängen, dass sie beide sich mittlerweile relativ gut kennen und Megure älter und "höher gestellt" ist.
Aber man müsste wohl einen Muttersprachler fragen^^
Oder vielleicht hier jemand etwas mehr darüber? (und das Internet möchte ich bei so etwas detailreichem nicht fragen.....^^)
Das mit den Anreden ist eine schwierige Sache. Sicher kann man erstmal sagen xy wird für gewöhnlich für dies und jenes verwendet; aber es gibt noch viele andere Möglichkeiten solche Dinger zu benutzen.
Letzten Endes hängt es von den Positionen/Stellungen der beteiligten Personen an und das Umfeld. Und dann auch noch, wie der jeweilige Sprecher selbst drauf ist (man kann natürlich von Natur aus etwas formeller sein, oder gleich total offen und sich nicht groß drum scheren, ob jetzt beispielsweise ein etwa gleichaltriger "-san" oder "-kun" oder ganz ohne Anrede angesprochen wird).
Wieso z. B. Megure Ran mit "-kun" anspricht, weiß ich nicht. Wird wohl irgendwie damit zusammenhängen, dass sie beide sich mittlerweile relativ gut kennen und Megure älter und "höher gestellt" ist.
Aber man müsste wohl einen Muttersprachler fragen^^
Oder vielleicht hier jemand etwas mehr darüber? (und das Internet möchte ich bei so etwas detailreichem nicht fragen.....^^)