(1)
14.05.2015, 13:36 Uhr
Sollte, könnte, müsste... natürlich, wäre es vom Vorteil den Verlag auf diverse Fehler hinzuweisen, aber ganz ehrlich, wer macht das schon?
Nur die Wenigsten schätze ich und so gravierend sind die meisten Fehler nicht, dass es sich lohnt da einen riesigen Aufstand zu machen, zumal es sich ja vorwiegend um Verschiebungen der Texte, Verwechselung bzw. Fehlsetzungen von Buchstaben handelt - also minimale Sachen, welche dem Großteil der Leser sicherlich zu Anfang nicht einmal auffällt oder erst beim mehrfachen Hinsehen.
Ich hatte auch schon einige Fehler entdeckt, aber mich kümmern sie nicht, nur wenn da jetzt so ein krasser Fehler wäre, wie ich ihn einmal hatte in Band 80, wo auf einer Seite von Ecke zu Ecke eine schwarze Schmierspur glänzt (wahrscheinlich von der Tinte beim Drucken) dann würde ich eine Reklamation etc. verstehen, aber ansonsten, kann man über die Druckfehler schmunzeln und wie @CrazyBaby bereits gesagt hat: Wir sollten dankbar dafür sein, dass sich Leute die Mühe machen und die Mangas für uns ins Deutsche übersetzen - Fehler hin oder her, Nichts und Niemand ist perfekt.
Nur die Wenigsten schätze ich und so gravierend sind die meisten Fehler nicht, dass es sich lohnt da einen riesigen Aufstand zu machen, zumal es sich ja vorwiegend um Verschiebungen der Texte, Verwechselung bzw. Fehlsetzungen von Buchstaben handelt - also minimale Sachen, welche dem Großteil der Leser sicherlich zu Anfang nicht einmal auffällt oder erst beim mehrfachen Hinsehen.
Ich hatte auch schon einige Fehler entdeckt, aber mich kümmern sie nicht, nur wenn da jetzt so ein krasser Fehler wäre, wie ich ihn einmal hatte in Band 80, wo auf einer Seite von Ecke zu Ecke eine schwarze Schmierspur glänzt (wahrscheinlich von der Tinte beim Drucken) dann würde ich eine Reklamation etc. verstehen, aber ansonsten, kann man über die Druckfehler schmunzeln und wie @CrazyBaby bereits gesagt hat: Wir sollten dankbar dafür sein, dass sich Leute die Mühe machen und die Mangas für uns ins Deutsche übersetzen - Fehler hin oder her, Nichts und Niemand ist perfekt.