Veröffentlichung vom 17. Film leider verschoben
Die Veröffentlichung des langersehnten Films Detektiv auf hoher See verschiebt sich leider, leider, da einige Synchronsprecher während der Synchronisationsarbeiten nicht verfügbar waren.
Wie KAZÉ auf der AnimagiC in Bonn mitteilte, soll der Film nun erst ab dem 31. Oktober dieses Jahres auf DVD und Blu-Ray erhältlich sein.

Neues Ending bekannt
Schon wieder ein neues Ending? Das ging aber schnell!
Und nein, damit ist nicht das 47. Ending RAIN MAN gemeint, sondern ein wirklich brandneues Schlusslied von Detektiv Conan!
Demnach wird Ending 47 am 16. August schon durch das 48. ersetzt, welches von Mai Kuraki gesungen wird. Von ihr konnte man bei Detektiv Conan bereits einige Openings und Endings hören - mittlerweile nämlich je sieben Stück!
Das neue Ending soll Muteki na Heart heißen und wird ab Folge 27, einer Wiederholungsepisode zu sehen/hören sein.
Damit ihr dieses Ending auch so schnell wie möglich anschauen könnt, werden wir euch die Folge 27 am 16. August (falls sie auftreibbar ist) rechts bei Aktuell im jap. TV verlinken.

SBD80+ demnächst in Japan erhältlich
Bis jetzt konnte man in jedem Super Digest Book ein Interview mit Gosho Aoyama höchstpersönlich auffinden. Doch beim nächsten Band gibt es eine sehr interessante Änderung, denn auf einer japanischen Seite können Fragen an Gosho Aoyama gestellt werden, die zusammen mit seinen Antworten im Super Digest Book 80+ erscheinen werden!

Neuer Lupin-Realfilm angekündigt
Kürzlich gab es einen Lupin-Detektiv-Conan-Crossover, welchen BnK übersetzt hat. Nun wurde bereits eine weitere Ankündigung veröffentlicht. Lupin-Fans können nun nämlich auf einen Realfilm von Lupin III gespannt sein!
Einen Trailer gibt es bereits, den ihr euch hier ansehen könnt.

BnK wurde gestern zwei Jahre alt
Unsere fleißige Sub-Gruppe BnK wurde gestern zwei Jahre alt, herzlichen Glückwunsch!
Angefangen hat alles mit wenigen Leuten als Anime-Subteam, welche nur Detektiv Conan übersetzen wollten, doch mittlerweile wurde das Team viel größer, mehr Animes werden gesubbt und auch eine eigene Webseite wurde erstellt.
Auf eine weitere erfolgreiche Zeit mit euch!

Update: Die aktuellsten Openings und Endings wurden bei Musik hinzugefügt.
Update: Einige deutsche Folgen wurden durch Versionen mit besserer Qualität ersetzt. (67 - 70, 271 - 308, weitere folgen noch)
Ein Dankeschön gilt dem User Akio!

Film 18: Der Scharfschütze aus einer anderen Dimension sprengte die japanischen Kinos:

Kaum ist der 18. Film in Japan aus den Kinos verschwunden, so stehen nun auch die offiziellen Besucher- und Einnahmezahlen fest!
Rund 3,29 Millionen Besucher ergatterte unser Super-Detektiv mit dem Film. Die Einnahmen belaufen sich auf 4,09 Milliarden Yen (= ca. 29,71 Millionen Euro). Mit diesen Zahlen ist der 18. Film der zweiterfolgreichste DC-Film. An die momentane Nummer eins Lupin III vs. Detective Conan: The Movie kam er jedoch nicht heran.

Trotzdem sprechen die Zahlen für sich! Eine Menge Spannung ist also zu erwarten, wenn Film 18: Der Scharfschütze aus einer anderen Dimension wahrscheinlich im Herbst 2015 als DVD bei uns in Deutschland zu erwarten ist!


Übrigens, wer dieses Wochenende auf der AnimagiC in Bonn ist, erhält die einmalige Gelegenheit, den 17. Film Detektiv auf hoher See vorab mit deutschen Untertiteln anzusehen!

Vor etwa zwei Jahren gab es die letzten Magic Kaito-Folgen. Der Anime wurde zu der Zeit anstelle des Detektiv Conan-Animes ausgestrahlt - damals hingen die beiden also Serien noch sozusagen aneinander und es war eher eine Kurzserie als eine eigenständige Serie.

Doch jetzt wird's spannend für die Kid-Fans!
Im Oktober 2014 startet in Japan der neue Anime “Kaito Kid”, welcher aber sicherlich nicht die Anime-Serie “Detektiv Conan” ersetzt, sondern direkt vor ihm ab 17:30 Uhr japanischer Zeit laufen wird. Auf Deutsch gesagt: Kaito Kid und Detektiv Conan wird in Japan im Doppelpack ausgestrahlt!

Für die künstlerische Leitung zeichnet sich A-1 Pictures verantwortlich - das bedeutet, dass die Folgen diesmal von einem anderem Studio produziert werden als der Detektiv Conan Anime. Zuvor wurde A-1 Pictures bereits durch die kompletten Serien Silver Spoon und Sword Art Online sowie die erste Staffel von Fairy Tail bekannt. Wahrscheinlich wird der neue Anime also etwas umfangreicher werden als das TV-Special, welches nur 12 Folgen umfasste. Inwiefern die Serie auf dem Manga basiert und ob es Filler-Folgen geben wird, ist leider noch nicht bekannt.

Seit schon längerer Zeit warten User, die bei den aktuellen Folgen angelangt sind, verzweifelt auf weitere übersetzte Folgen, jedoch veränderte sich der Fortschrittbalken in den letzten Monaten um keinen Millimeter. Dies liegt daran, dass das BnK-Subteam eine englische Vorlage für ihre Übersetzungen benötigt, aber eine andere Übersetzungsgruppe erst alles aus dem Japanischen übersetzen muss.
Nun haben wir eine Lösung gefunden, wie wir dennoch neue Folgen veröffentlichen können! Denn fünf Folgen waren bereits auf Englisch vorhanden, nur fehlten dazwischen einige Folgen, weswegen wir die fertigen Episoden noch nicht veröffentlichen konnten. Aber jetzt haben wir uns dafür entschieden, euch die Folgen vorübergehend ohne Untertitel zu präsentieren. Diese Episoden sind am Anfang des Titels mit [Raw] gekennzeichnet. Sobald wir diese Folgen übersetzt haben, werden wir sie natürlich ersetzen.

Damit ihr versteht, weshalb die Übersetzung ins Englische momentan so lange dauert, erhaltet ihr eine kleine Erklärung: Da der Hauptübersetzer dieses anderen, ziemlich kleinen Subteams (japanisch nach englisch) unerwartet ins Krankenhaus musste, weil er Blut spuckte, wurde bei ihnen wohl für eine Weile alles stillgelegt. Er musste eine Hälfte seiner Lunge wegoperieren, da diese ansonsten eine Infektion verursacht hätte. Mittlerweile konnte er das Krankenhaus wieder verlassen, wird sich aber noch für eine unbestimmte Zeit erholen müssen.
Leider sind wir auf diese Gruppe angewiesen...
Daher konnte unsere Übersetzungsgruppe BnK-Subs nicht weiterübersetzen und auch hier wurde alles stillgelegt.

Hoffen wir, dass es dem Hauptübersetzer bald wieder besser geht.

Was für eine Hitze das doch war. Bei nahezu 35°C trafen sich am 19./20.07.2014 nahezu 25 User von Detektiv-Conan.ch erneut zu einem Fantreffen - und zwar im wunderschönen Heidelberg in Baden-Württemberg. Wieder einmal kamen die User von überall her, sodass man sich natürlich wie üblich am Hauptbahnhof traf, damit es keine Komplikationen mit den Anreisenden gab.
Als wir alle beisammen waren, kauften wir uns zunächst Einzel- und Gruppenfahrkarten, um zu einer der längsten Einkaufsstraßen Europas zu fahren, welche sich natürlich in Heidelberg befindet. Wegen den dicht aneinandergereihten Geschäften besichtigten wir die Einkaufsmeile glücklicherweise im Schatten, aber man fühlte sich leider trotzdem wie im Backofen.
Nach einer kurzen Wanderung zum Heidelberger Schloss war es letztendlich doch angenehm kühl und man konnte eine wunderschöne Aussicht von dort oben genießen. (Auch wenn es da vier gewisse User gab, unter anderem auch mich, die sich lieber am Fuß des Hügels im Schatten ein schönes Leben machten. Hust hust...)

Nun ja, wie auch immer, nach dem Aufstieg zum Schloss schlossen wir uns alle zu kleinen Gruppen zusammen, um unabhängig voneinander etwas essen zu gehen. Mit teilweise vollen und glücklichen Mägen machten wir uns anschließend auf zum Neckar (Neckar? Was'n das? Ein großer Fluss in Heidelberg).
Wir chillten auf einer Wiese, nahe dem Fluss, und spielten unter anderem Tichu, Menschen-mit-Gras-bewerfen oder lagen einfach in der Gegend rum. Ein liebes Pferdchen besorgte sogar für einige User Getränke und Eis. (Danke nochmal *_*) Bei der Dämmerung dann beschlossen etwa 10 – 15 User gleichzeitig mit dem Ball zu spielen und sich gegenseitig abzuwerfen. (Ein armes Schaf und ein armes Lynnchen wurden unter anderem unfreiwillig abgeschossen)

Spät am Abend trennte sich das große Grüppchen und einige trafen sich dann munter in aller Frische am Sonntag wieder, um sich zum Königsstuhl zu begeben. Dort oben gab es dann „Tea Time“, eine wundervolle Aussicht auf die Stadt und einen Weg, den alle gemütlich entlanggingen, während man sich unterhalten konnte.
Nach einem ausgiebigen Festmahl in einem Restaurant ging es dann ab zum Billard spielen, wo der Spaßmodus sehr lange aktiv war. Rasch verging leider die Zeit bzw. das Wochenende und die User verabschiedeten sich nach und nach, um wieder zurück in die Weiten... Deutschlands und der Schweiz zu reisen.

Doch zum Glück war dies nicht das letzte Fantreffen, denn es folgen noch so einige, wo man sich endlich wiedersehen kann ♥ Und noch ein herzliches Dankeschön an unsere Reise— äh, Fantreff-Leiterin Naoko, welche sich immer tolle Ideen einfallen lässt und ebenso auch auf die Wünsche der User eingeht. :)

*Roman off* by JewelThief


Episodenplan August 2014 im japanischen Fernsehen

• Episode 748: Love-Story im Polizeihauptquartier (Geständnis) (02. August, Kapitel 869-871 Bd. 82)
• Episode 749: Love-Story im Polizeihauptquartier (Wahrheit) (09. August, Kapitel 869-871 Bd. 82)
• Episode 27: Mord auf Kogoros Klassentreffen (1) (16. August, Kapitel 84-86 Bd. 9)
• Episode 28: Mord auf Kogoros Klassentreffen (2) (23. August, Kapitel 84-86 Bd. 9)
• Sendepause (30. August)

Gestern wurde in Japan gleich doppelt für Lesestoff gesorgt:
Zum einen durch die Erscheinung von Band 84 und zum anderen durch die Veröffentlichung von dem Super Digest Book 70+.
Im neuen Band 84, der wie gewöhnlich aus 11 Kapiteln besteht, geht es um das Ende des Falls über Shinichi und Ran. Auch die Detective Boys sind wieder mal unterwegs und erleben einen spannenden Fall! Bourbon spielt in diesem Band ebenfalls eine sehr wichtige Rolle, denn wir erfahren nicht nur etwas über seine Vergangenheit, sondern erleben auch einen spannenden Zusammenstoß zwischen ihm und dem FBI!
Übrigens sind in dem Band 8 Postkarten enthalten. Darauf zu sehen sind unter anderem Conan, Ran, Shuichi und der als sein Idol Sherlock Holmes verkleidete Shinichi!
Im Super Digest Book 70+ werden nochmal alle wichtigen Infos aus den Bänden 61 bis 70 zusammengefasst. Ebenso ist darin eine Charakterkonstellation und eine Menge Infos zu Kaito Kid enthalten. 150 Fragen an Gosho werden in diesen Band auch gestellt, die er natürlich alle beantwortet. Sehr interessant!

Einen weiterhin angenehmen Morgen/Tag/Abend wünscht euch das News-Team!

Mittlerweile ist es über 7 Monate her, seit am 07.12.2013 das zweite gemeinsame Werk der Autoren Gosho Aoyama und Monkey Punch in den japanischen Kinos erschien. Ungeduldig wurde darauf gewartet, dass eine deutsche Übersetzung des Films auftaucht, jedoch konnte damit erst begonnen werden, als am 04.06.2014 die DVD im weit entfernten Japan erschien.

Unsere Partnerseite BnK-Subs hat sich wieder einmal der Übersetzung angenommen und nun können wir euch heute das langersehnte Crossover präsentieren! Dieses findet ihr links beim Menüpunkt Kinofilme. Den Film könnt ihr wie immer bei uns schauen, bis er lizenziert wird. Jedoch steht noch offen, ob dieses Crossover überhaupt lizenziert wird, da dieses ja nicht zur regulären Filmreihe von Detektiv Conan gehört.

Ein kleiner Ausblick auf den Film: Der berüchtigte Dieb Lupin III ist dieses Mal in Japan unterwegs, weshalb die Polizei von Tokio zusammen mit Inspektor Zenigata versuchen, einen Edelstein vor Lupin zu beschützen. Zeitgleich kreuzen Kogoro, Ran und Sonoko mit Conan im Schlepptau beim Sakurasaku-Hotel auf und hoffen, dort den Sänger Emilio Baretti anzutreffen. Conan jedoch hat Lupins Gehilfe Daisuke Jigen aufgespürt und versucht herauszufinden, was "Papa" an diesem Ort beabsichtigt.

Nun, dann wünschen wir euch noch viel Spaß, wenn ihr Lupin lll vs. Conan: Der Film schaut!

Nach über 20 Jahren ist es endlich wieder so weit: Deutschland ist WEEEEELTMEISTEEEEEER! In einem atemberaubenden Spiel setzte sich die Truppe rund um Jogi Löw in der Verlängerung durch. Das Goldtor erzielte Mario Götze und erlöste die ganze Nation!

Aber auch hier gibt es Gründe zum Gratulieren. Wir dürfen nämlich unserem Tippkönig den offiziellen Detektiv-Conan.ch-Pokal überreichen. Soluja verwies die anderen Mitglieder der Community auf die Plätze und gewann das Tippspiel knapp mit 2 Punkten Vorsprung. Danach folgt eine Reihe von Usern ex aequo mit 57 Punkten (von möglichen 192) auf Rang 2. Alle Ergebnisse sowie die endgültige Tabelle sind hier ersichtlich.

Eine sehr spannende und ereignisreiche, vor allem in der Gruppenphase, WM ist nun Geschichte, die mit Deutschland ihren verdienten Sieger gefunden hat. Wir freuen uns auf das nächste Großereignis: die EM in 2 Jahren. Und wer weiß, vielleicht gibt es dann wieder ein passendes Feature auf dieser Seite. Bis dahin haltet den Ball flach!

Wer unsere News mitverfolgt hat, las bestimmt, dass der Synchronsprecher Ichirō Nagai, der Sonokos Onkel Jirokichi Suzuki seine Stimme verlieh, leider verstarb.
Nun ist aber der neue Synchronsprecher für ihn bekannt - dieser heißt Kōsei Tomita.
Er ist 78 Jahre alt, kommt aus Tokio und wird das erste Mal am 19. Juli in Episode 746 zu hören sein.

Auch Kiyonaga Matsumotos Synchronsprecher verstarb im Januar. Dieser hieß Seizō Katō und wurde 86 Jahre alt.
Im Mai ging dann auch der Synchronsprecher Koji Yada, die Stimme von Jii Konosuke mit seinen 81 Jahren von uns.
Für beide sind noch keine neuen Synchronsprecher bekannt, da sie wohl in nächster Zeit nicht vorkommen werden, doch ein Fluch war das sicherlich nicht, das würde auch unser kleiner Conan nicht glauben.
Alle drei tapferen Synchronsprecher haben nämlich auch ein hohes Alter erreicht.

Wir wünschen den Schülerinnen und Schülern dieser Seite schöne Sommerferien, aber auch den Arbeitern, die gerade Ferien haben.

Aufgrund einer technischen Störung ist unser Videoserver mit sämtlichen Folgen von Detektiv Conan zurzeit leider nicht verfügbar. Wir geben alles daran, die Störung so schnell wie möglich zu beheben und entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

UPDATE: Der Videoserver läuft jetzt wieder.